Salta al testo
Iscriviti

Il corso

Le sviste ricorrenti

Dieci errori che un assistente IA fa leggendo documenti d'investimento, raccontati uno per uno.

Non sono difetti rari. Compaiono in tutti gli assistenti che abbiamo provato, in misura diversa, e dipendono quasi sempre da come è impaginato il documento. Conoscerli è metà del lavoro: l'altra metà è scrivere istruzioni che li prevengano e un controllo che li intercetti.

Numeri e simboli

Il separatore decimale. I documenti inglesi usano il punto, quelli italiani la virgola. Un assistente distratto trasforma 1,250.50 in un numero cento volte più grande o più piccolo. La valuta. Un prezzo in dollari copiato come se fosse in euro: il simbolo stava nell'intestazione della colonna, non accanto al numero. Il segno. Un addebito trascritto come accredito, perché il meno era stampato fra parentesi.

Mano adulta che confronta due pagine stampate con una matita

Date

Operazione o valuta. Due date nello stesso documento, a due giorni di distanza; l'assistente prende la prima che vede. Il formato americano. 04/03 può essere il 4 marzo o il 3 aprile. L'anno mancante. Alcune notifiche scrivono solo giorno e mese, e a gennaio l'assistente mette l'anno nuovo a un'operazione di dicembre.

Righe e colonne

Quantità e controvalore scambiati. Succede soprattutto nelle tabelle senza intestazione chiara. La riga saltata. In un estratto lungo, una riga a cavallo di due pagine non arriva mai nel registro. La riga inventata. Il caso più insidioso: se un dato manca, l'assistente a volte lo completa con un valore plausibile.

Parole

Lordo e netto. In un avviso di cedola o di dividendo ci sono entrambi; senza un'istruzione precisa, l'assistente sceglie a caso.

Nessuna di queste sviste è un motivo per non usare l'assistente. Sono un motivo per non fidarsi della prima lettura.